Евангельский словарь Библейского богословия
22.031 / Е13Евангельский словарь Библейского богословия / под ред. Уолтера Элуэлла ; пер. с англ. Гаврилова В. Н.. — ; СПб. : Библия для всех, 2000. —
УДК 22.031
Однотомный словарь, материалы которого охватывают и Ветхий, и Новый Завет и при этом не требуют знания библейских языков. Сведения, содержащиеся в этом словаре, опираются на еврейский и греческий тексты Библии, однако изложены так, что понять их способен практически каждый.
Настоящий словарь предназначен для того, чтобы сделать библейское учение доступным для проповедников, преподавателей, студентов и всех христиан вообще. Материалы словаря отличаются широтой охвата и касаются как отдельных книг Библии (например, богословского учения Книги пророка Исайи), так и конкретных богословских категорий (например, искупления и пророчеств), а также отдельных слов, которые могут упоминаться в Писании всего несколько раз или единожды (например, слово бездна).
Авторы каждой статьи словаря прилагали старание для того, чтобы поставить на первое место именно богословское содержание, а не исторические, социальные, географические или биографические аспекты рассматриваемой библейской книги, термина или слова.
Словарь называется евангельским, чтобы отметить, что в нем утверждается полная авторитетность и достоверность Писания.
К большим статьям прилагаются списки литературы, и они опять же рассчитаны на массового читателя. Все цитаты и указания на стихи из Библии (когда это не оговорено особо) даются по Синодальному переводу. В фигурных скобках приводятся комментарии к русскому изданию Словаря.
В конце словаря находится указатель, позволяющий сопоставить английскую и русскую библейскую терминологию.