Предисловие редакции 3 Переводчику Евангелия от Матфея 5 Евангелие от Матфея Глава 1 стихи 1-17. Родословие Иисуса Христа 10 Глава 1 стихи 18-25. Рождение Иисуса Христа 22 Глава 2 стихи 1-12. Поклонение волхвов 33 Глава 2 стихи 13-15. Бегство в Египет 45 Глава 2 стихи 16-18. Избиение младенцев 49 Глава 2 стихи 19-23. Возвращение из Египта 52 Глава 3 стихи 1-12. Проповедь Иоанна Крестителя 55 Глава 3 стихи 13-17. Крещение Иисуса 69 Глава 4 стихи 1-11. Искушение Иисуса 75 Глава 4 стихи 12-17. Иисус начинает свое служение в Галилее 86 Глава 4 стихи 18-22. Иисус призывает четырех рыбаков 91 Глава 4 стихи 23-25. Иисус учит, проповедует, исцеляет 95 Глава 5 стихи 1-2. Нагорная проповедь 99 Глава 5 стихи 3-12. Заповеди блаженства 102 Глава 5 стихи 13-16. Ученики — соль и свет мира 114 Глава 5 стихи 17-20. Исполнение Закона и пророков 119 Глава 5 стихи 21-26. Учение о гневе 125 Глава 5 стихи 27-30. Поучение о прелюбодеянии 132 Глава 5 стихи 31-32. Поучение о разводе 135 Глава 5 стихи 33-37. Поучение о клятвах 138 Глава 5 стихи 38-42. Поучение об отмщении 143 Глава 5 стихи 43-48. Любовь к врагам 147 Глава 6 стихи 1-4. О милосердии 152 Глава 6 стихи 5-15. Поучение о молитве 158 Глава 6 стихи 16-18. Поучение о посте 169 Глава 6 стихи 19-21. Сокровища на небе 172 Глава 6 стихи 22-23. Свет тела 174 Глава 6 стихи 24-34. Бог и богатство 177 Глава 7 стихи 1-6. Не судите других 187 Глава 7 стихи 7-12. Просите, ищите, стучитесь 191 Глава 7 стихи 13-14. Узкие врата 195 Глава 7 стихи 15-20. Дерево и его плод 199 Глава 7 стихи 21-23. Я никогда не знал вас 203 Глава 7 стихи 24-27. Два строителя 207 Глава 7 стихи 28-29. Власть имеющий 210 Глава 8 стихи 1-4. Иисус исцеляет некоего человека 212 Глава 8 стихи 5-13. Иисус исцеляет слугу сотника 218 Глава 8 стихи 14-17. Иисус исцеляет многих 226 Глава 8 стихи 18-22. О намеревавшихся последовать за Иисусом 230 Глава 8 стихи 23-27. Иисус усмиряет бурю 235 Глава 8 стихи 28-34. Иисус исцеляет двух бесоодержимых 240 Глава 9 стихи 1-8. Иисус исцеляет расслабленного 245 Глава 9 стихи 9-13. Иисус призывает Матфея 251 Глава 9 стихи 14-17. Вопрос о посте 256 Глава 9 стихи 18-26. Воскрешение дочери начальника и исцеление больной 259 Глава 9 стихи 27-31. Иисус исцеляет двух слепых 265 Глава 9 стихи 32-34. Иисус исцеляет немого 269 Глава 9 стихи 35-38. Иисус жалеет народ 271 Глава 10 стихи 5-15. Предназначение двенадцати 278 Глава 10 стихи 16-25. Грядущие гонения 285 Глава 10 стихи 26-31. Кого следует бояться 295 Глава 10 стихи 32-33. Признание Христа и отречение от него 298 Глава 10 стихи 34-39. Не мир, но меч 299 Глава 10 стихи 40-42. Награда 303 Глава 11 стихи 1-6. Посланники от Иоанна Крестителя 305 Глава 11 стихи 7-19. Свидетельство Христа об Иоанне 310 Глава 11 стихи 20-24. Неверующие города 322 Глава 11 стихи 25-30. Приходите ко мне и отдохнете 326 Глава 12 стихи 1-8. Вопрос о субботе 333 Глава 12 стихи 9-14. Человек с парализованной рукой 342 Глава 12 стихи 15-21. Избранные слуги Божии 347 Глава 12 стихи 22-32. Иисус и Веельзевул 353 Глава 12 стихи 33-37. Дерево и его плоды 363 Глава 12 стихи 38-42. Требование чуда 367 Глава 12 стихи 43-45. Возвращение злого духа 371 Глава 12 стихи 46-50. Мать Иисуса и его братья 374 Глава 13 стихи 1-9. Притча о сеятеле 377 Глава 13 стихи 10-17. Смысл притч 384 Глава 13 стихи 18-23. Иисус объясняет притчу о сеятеле 391 Глава 13 стихи 24-30. Притча о сорняках 396 Глава 13 стихи 31-32. Притча о горчичном зерне 399 Глава 13 стих 33. Притча о закваске 401 Глава 13 стихи 34-35. Объяснение Иисусом притч 402 Глава 13 стихи 36-43. Объяснение притчи о сорняках 404 Глава 13 стих 44. Притча о сокрытом сокровище 408 Глава 13 стихи 45-46. Притча о жемчужине 409 Глава 13 стихи 47-50. Притча о сети 410 Глава 13 стихи 51-52. Новые и старые истины 412 Глава 13 стихи 53-58. Иисуса отвергают в Назарете 414 Глава 14 стихи 1-21. Смерть Иоанна Крестителя 417 Глава 14 стихи 22-33. Иисус идет по воде 432 Глава 14 стихи 34-36. Иисус исцеляет больных в Геннисарете 441 Глава 15 стихи 1-9. Учения предков 443 Глава 15 стихи 10-20. Что делает человека нечистым 449 Глава 15 стихи 21-28. Вера женщины 455 Глава 15 стихи 29-31. Иисус исцеляет множество людей 461 Глава 15 стихи 32-39. Иисус насыщает 4 тысячи человек 464 Глава 16 стихи 1-4. Просьба о знамении 469 Глава 16 стихи 5-12. Закваска фарисеев и саддукеев 473 Глава 16 стихи 13-20 478 Глава 16 стихи 21-28. Иисус говорит о Своих страданиях и смерти 485 Глава 17 стихи 1-13. Преображение 493 Глава 17 стихи 14-21. Исцеление мальчика, одержимого бесом 500 Глава 17 стихи 22-23. Иисус снова предсказывает Свою смерть и воскресение 506 Глава 17 стихи 24-27. Налог на храм 507 Глава 18 стихи 1-5. Кто больше? 511 Глава 18 стихи 6-9. Соблазны 514 Глава 18 стихи 10-14. Притча о потерянной овце 517 Глава 18 стихи 15-20. О согрешающем брате 520 Глава 18 стих 21-35. Притча о непрощающем слуге 524 Глава 19 стихи 1-12. Иисус учит о разводе 533 Глава 19 стихи 13-15. Иисус благословляет детей 542 Глава 19 стихи 16-22. Богатый юноша 544 Глава 19 стихи 23-30 549 Глава 20 Стихи 1-16. Работники в винограднике 555 Глава 20 стихи 17-19. Третье предсказание о страстях 562 Глава 20 стихи 20-28. Просьба матери 565 Глава 20 стихи 29-34. Иисус исцеляет двух слепых 570 Глава 21 стихи 1-11. Вход Господень в Иерусалим 573 Глава 21 стихи 12-17. Изгнание торгующих из Храма 579 Глава 21 стихи 18-22. Иисус проклинает смоковницу 583 Глава 21 стихи 23-27. Вопрос о власти Иисуса 586 Глава 21 стихи 28-32. Притча о двух сыновьях 590 Глава 21 стихи 33-46. Притча о работниках в винограднике 594 Глава 22 стихи 1-14. Притча о брачном пире 602 Глава 22 стихи 15-22. Вопрос об уплате подати 611 Глава 22 стихи 23-33. Вопрос о воскресении мертвых 616 Глава 22 стихи 34-40. Великая заповедь 622 Глава 22 стихи 41-46. Вопрос о Мессии 626 Глава 23 стихи 1-12. Иисус предостерегает об опасности от книжников и фарисеев 629 Глава 23 стихи 13-28. Иисус обличает их лицемерие 635 Глава 23 стихи 29-36. Иисус предрекает им кару 644 Глава 23 стихи 37-39. Любовь Иисуса к Иерусалиму 649 Глава 24 стихи 1-2. Иисус предсказывает разрушение Храма 651 Глава 24 стихи 3-14. Начало бедствий 653 Глава 24 стихи 15-28 661 Глава 24 стихи 29-31 668 Глава 24 стихи 32-35. Урок смоковницы 671 Глава 24 стихи 36-44. День и час неизвестен 674 Глава 24 стихи 45-51. Верный или неверный слуга 679 Глава 25 стихи 1-13. Притча о десяти девушках 683 Глава 25 стихи 14-30. Притча о трех слугах 688 Глава 25 стих 31-46. Страшный Суд 696 Глава 26 стихи 1-5. Заговор против Иисуса 702 Глава 26 стихи 6-13. Иисус принимает помазание в Вифании 705 Глава 26 стихи 14-16. Предательство Иуды 709 Глава 26 стихи 17-25. Иисус за пасхальной трапезой со Своими учениками 711 Глава 26 стихи 26-30 Вечерня Господня 716 Глава 26 стихи 31-35. Иисус предсказывает отречение Петра 720 Глава 26 стихи 36-46. Гефсиманское борение 722 Глава 26 стихи 47-56. Арест Иисуса 729 Глава 26 стихи 57-68. Иисус перед Синедрионом 735 Глава 26 стихи 69-75 Отречение Петра 743 Глава 27 стихи 1-2. Иисуса приводят к Пилату 746 Глава 27 стихи 3-10. Смерть Иуды 747 Глава 27 стихи 11-14. Иисус перед Пилатом 751 Глава 27 стихи 15-26. Смертный приговор 753 Глава 27 стихи 27-31. Бичевание и терновый венец 759 Глава 27 стихи 32-44. Распятие 761 Глава 27 стихи 45-56. Смерть Иисуса Христа 766 Глава 27 стихи 57-61. Погребение Иисуса 772 Глава 27 стихи 62-66. Стража у гроба 774 Глава 28 стихи 1-10. Воскресение 776 Глава 28 стихи 11-15. Подкуп стражи 781 Глава 28 стихи 16-20. Явление Иисуса ученикам 784 Сокращения 788 Библиография 791

Эта книга разделена на две основные части: первая, в которой говорится о проблемах текста, пунктуации и толкования, написана Р. Братчером, вторая, посвященная тому, каким образом различные значения могут переводиться на другие языки, составлена Ю.Найдой. Несмотря на то, что было совершенно невозможно дать исчерпывающее изложение проблем толкования или перевода, авторы, пользуясь великодушной помощью многих переводчиков и коллег, попытались, по крайней мере, показать некоторые из них и наиболее удачные их решения.