236 / Б87 Брек Д. Хиазм в Священном Писании / протоиерей Джон Брек ; пер. с англ.: Елены Майданович. — ; М. : Общедоступный Православный Университет, основанный протоиереем Александром Менем, 2006. — 351 с.. — ISBN 5-87507-275-Х УДК 236
Книга известного современного богослова и экзегета Джона Брека, профессора Свято-Владимирской православной семинарии в Нью-Йорке и Свято-Сергиевского богословского института в Париже. В последнее время внимание библеистов, особенно в США, привлек один из самых многообещающих подходов к чтению и пониманию слова Божия в его записанной форме. Он включает так называемый «хиастический анализ». Этот подход выявляет в библейских текстах то, что можно бы назвать «концентричным параллелизмом». Библейские авторы — как и многие другие писатели от античности до нашего времени — строили свои литературные произведения не только как просто повествование. Они также развивали свою мысль концентрично, помещали основную тему в центр отрывка, а не в конец. Библейский текст, как любой другой письменный текст, как правило, развивается от начала к концу. Однако хиастические конструкции доносят до нас смысл посредством концентрического развертывания, которое ведет от краев (начала и конца) отдельного отрывка к середине, к «концептуальному центру». Если не уловить это движение, есть риск упустить большую часть богатого содержания данного места.