1. Зарубіжна література для дітей як сегмент світової літератури 11 1.1. Зарубіжна література для дітей як пласт світової літератури і навчальна дисципліна 11 Сутність літератури для дітей 11 Специфіка літератури для дітей 13 Функції літератури для дітей 15 1.2. Історія літератури для дітей 17 1.3. Вивчення і критична рецепція текстів для дітей 21

2. Доісторична та історична спадщина народів світу в дитячому читанні 25 2.1. Біблія для дітей 25 2.2. Міфи Давньої Греції 29 2.3. Фольклорні роди і жанри 32

3. Французька література для дітей 43 3.1. Витоки французької літератури для дітей 43 Франсуа Рабле 48 3.2. Твори письменників XVII ст. у колі дитячого читання 50 Шарль Перро 50 Жан Лафонтен 54 Франсуа Фенелон 56 П’ер Корнель 57 Мольер (Жан-Батіст Поклен) 57 3.3. Зародження традицій літератури для дітей у письменстві XVIII ст. 58 Жан-Жак Руссо 59 3.4. Французька література XIX ст. для дітей 60 Жорж Санд (Аврора Дюпен) 61 Едуард Лефевр де Лабуле 62 П’єр Ланіамбоді 63 Віктор-Марі Гюго 63 Александр Дюма 66 Жуль Верн 67 Гюстав Емар (Олівер Глуа) 70 Бернарден де Сен-П’єр 71 Фредерік Стендаль (Марі-Анрі Бейль) 72 Проспер Меріме 72 Альфонс Доде 73 Гектор Мало 75 3.5. Література початку XX ст. для дітей 77 Антуан-Марі-Роже де Сент-Екзюпері 78 Марсель Еме 81 3.6. Французька поезія для дітей від Середньовіччя до XXI ст. 82 Поль Верлен 83 Гійом Аполлінер 85 Моріс Карем 86 Робер Деснос 88 Жак Превер 89 Клод Руа 91 П’єр Гамарра 93 Мадлен Лей 94 Жак Шарпантро 94 Жан-Люк Моро 95 3.7. Творчість сучасних французьких письменників для дітей 95

4. Російська література для дітей 98 4.1. Виникнення і становлення російської літератури для дітей 98 Передісторія російської літератури для дітей 98 Становлення літератури для дітей у Росії 100 4.2. Російська література XVII ст. для дітей 103 4.3. Розвиток літератури для дітей у XVIII ст. 107 4.4. Російська література XIX ст. для дітей 111 Російська періодика для дітей XIX ст. 112 Розвиток жанрів казки та байки 113 Іван Крилов 115 Російська поезія XIX ст. для дітей 116 Олександр Шишков 117 Олександр Мерзляков 117 Михайло Лєрмонтов 118 Олександр Пушкін 119 Василь Жуковський 124 Петро Єршов 126 Художня проза для дітей уХІХст. 127 Володимир Одоєвський 129 Лев Толстой 130 Максим Горький (Пешков Олексій Максимович) 132 4.5. Письменство для дітей у Росії XX ст. 135 Корній Чуковський (Микола Корнійчуков) 136 Самуїл Маршак 138 Олексій Толстой 140 Аркадій Гайдар (Аркадій Голіков) 141 Віталій Біанкі 142 Микола Носов 144 4.6. Сучасна російська література для дітей 145 Михайло Яснов 146 5. Німецька література для дітей 149 5.1. Витоки і становлення німецької літератури для дітей 149 5.2. Література доби Відродження 152 5.3. Твори для дітей письменників XVIII—XIX ст. 154 Проза для дітей XVIII—XIX ст. 154 Рудольф-Еріх Распе 155 Крістоф-Мартін Віланд 157 Брати Грімми 158 Ернст-Теодор-Амадей Гофман 163 Вільгельм Гауф 166 Поезія XVIII—XIX ст. для дітей 169 5.4. Розвиток німецької літератури для дітей у XX ст. 171 Ганс Фаллада 174 Отфрід Пройслер 175 ЕріхКестнер 177 Джеймс Крюс 180 Петер Хертлінг 183 Міхаель-Андреас-Гельмут Енде 184 5.5. Німецька література для дітей кінця XX — початку XXI ст. 186 Кірстен Бойє 188 Корнелія Функе 189

6. Література для дітей письменників Великої Британії 192 6.1. Джерела англійської літератури для дітей 192 6.2. Твори для дітей епохи Просвітництва 198 ДаніельДефо 199 Джонатан Свіфт 201 6.3. Англійська поезія XVIII—XIX ст. для дітей 202 6.4. Початок XX ст. як «золотий вік» англійської літератури для дітей 206 Льюїс Керролл (Чарльз Латвідж-Доджсон) 208 Чарльз Діккенс 211 Роберт- Л ьюїс Стівенсон 213 Оскар Вайлд 217 Джозеф-Редьярд Кіплінг 219 Беатрікс Поттер 223 Джеймс-Метью Баррі 223 6.5. Фантастична і пригодницька англійська література для підлітків 226 Герберт-Джордж Беле 226 Артур-Конан Дойл 227 6.6. Англійська література для дітей XX ст. 229 Алан Мілн 230 Вільям-Сомерсет Моем 231 Рафаель Сабатіні 232 6.7. Поетичні твори XX ст. для дітей 233 6.8. Англійська проза для дітей другої половини XX — початку XXI ст. 238 Роальд Дал 239 Клайв-Степлс Льюїс 241 Джон-Роналд-Руел Толкін 243 Доналд Біссет 246 Джеральд-Малком Даррелл 248 Памела-Ліндо Треверс 250 Джоан Ейкен 252 Джаклін Вілсон 253 Джеремі Стронг 255 Джоан-Кетлін Ролінг 256

7. Скандинавська література для дітей 260 7.1. Фольклорні джерела скандинавських літератур 260 Норвезький фольклор 261 Шведський фольклор 265 Фольклор Данії 266 7.2. Скандинавські дитячі письменники XIX ст. 268 Ганс-Христіан Андерсен 268 Захаріас Топеліус-молодший 274 Сельма-Оттілія-Лувіса Лагерлеф 278 ЕльсаБеськов 281 7.3. Скандинавські дитячі письменники XX ст. 281 Марія Гріпе 285 Туве Янсон 286 Астрід-Анна-Емілія Ліндгрен 290 Барбру Ліндгрен 295 7.4. Сучасна скандинавська література для дітей 296

8. Італійська література в дитячому читанні 304 8.1. Витоки і становлення італійської літератури для дітей 304 Джамбаттиста Базиле 305 Карло Горці 307 8.2. Італійська література для дітей XIX ст. 308 Карло Коллоді (Лоренціні) 311 Едмондо де Амічіс 313 8.3. Італійська література XX—XXI ст. для дітей 313 Джованні Піреллі 314 Сільвіо Д ’ Арцо (Еціо Кампароні) 315 Італо Кальвіно 316 ДжанніРодарі 317 Марчелло Арджіллі 321 Рене Реджані 323 Лука Новеллі 324 Муні Вітчер (Роберта Ріццо) 326

9. Польська література для дітей 329 9.1. Передісторія польської літератури для дітей 329 9.2. Польська література XIX ст. для дітей 332 Марія Конопніцька 334 9.3. Творчість польських письменників XX ст. для дітей 337 Януш Корчак (Генрік Гольшміт) 339 Юліан Тувім 342 Ян Бжехва (Ян-Віктор Лесман) 345 9.4. Сучасна польська література для дітей 347

10. Література письменників Північної Америки для дітей 351 10.1. Фольклор народів Америки 351 10.2. Література США доби романтизму у дитячому та юнацькому читанні 355 Ранній американський романтизм (1820—1830) 355 Джеймс-Фенімор Купер 355 Зрілий (пізній) американський романтизм (1840—1850) 357 Едгар-Аллан По 357 Натаніел Готорн 360 Герман Мелвілл 361 Генрі-Водсворт Лонгфелло 362 Емілі-Елізабет Дікінсон 364 10.3. Реалістична література XIX ст. для дітей 364 Марк Твен (Семюель Клеменс) 364 Гаррієт Бічер-Стоу 367 Мері Додж 368 Луїза Олкотт 369 Томас-Бейлі Олдріч 370 Френсіс-Брет Гарт 371 10.4. Американська література для дітей початку XX ст. 372 Джек Лондон 373 Джеймс-Олівер Кервуд 375 О’Генрі (Вільям-Сідні Портер) 376 Ліман-Френк Баум 379 Елеонор Ходгман-Портер 382 10.5. Американська література для дітей першої половини XX ст. 383 Джером-Девід Селіджер 387 Арнольд Лобел 389 10.6. Американська література для дітей другої половини XX ст. 391 Джек Керуак 391 Моріс Сендак 392 10.7. Американська поезія для дітей другої половини XX ст. 397 Доктор Сьюз (Теодор Сьюз-Гейзел) 397 Джон Чіарді 400 Шел Сільверстейн 401 10.8. Пригодницька і фантастична література для дітей XX—XXI ст. 403 Кетрін Патерсон 404 Крістофер Паоліні 406 Рей-Дуглас Бредбері 407 Урсула Ле Гуїн 4Ю Енн Брамарес 413

Зарубіжна література, допомагаючи дітям збагнути багатоманіття світу і людських доль, виводить їх на шлях порівняльного пізнання і саморозвитку. Якісне її викладання у школі під силу педагогові, який уміло поєднує у своїй діяльності знання світу дитини і надбань, витворених письменниками різних народів. Студент, який опановує цю дисципліну і готує себе до викладання зарубіжної літератури для дітей, знайде в цьому навчальному носібнику необхідні знання і спонуки для роботи над собою. Педагогам-практикам він цінний внутрішньою логікою, авторськими інтерпретаціями творів. Є в ньому багато привабливого для всіх, хто цікавиться адресованими дітям творами зарубіжних письменників.