Книга Даниила : книга двенадцати : в современном русском переводе ; под ред. М. П. Кулакова, М. М. Кулакова
Язык: російська ; оригинала,давньоєврейська (староєврейська).Страна: РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ.Публикация: Заокский : Источник жизни, © 2011Описание: 241 с.ISBN:978-5-86847-791-1.Классификация: Примечания о содержании: ПРЕДИСЛОВИЕ -- 4 ПОЯСНЕНИЯ, УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ И СОКРАЩЕНИЯ -- 11 КНИГА ПРОРОКА ДАНИИЛА -- 17 КНИГА ПРОРОКА ОСИИ -- 59 КНИГА ПРОРОКА ИОИЛЯ -- 89 КНИГА ПРОРОКА АМОСА -- 103 КНИГА ПРОРОКА АВДИЯ -- 129 КНИГА ПРОРОКА ИОНЫ -- 135 КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ -- 145 КНИГА ПРОРОКА НАУМА -- 165 КНИГА ПРОРОКА АВВАКУМА -- 175 книга пророка СОФОНИИ -- 187 книга пророка АГГЕЯ -- 199 книга пророка ЗАХАРИИ -- 207 книга пророка МАЛАХИИ -- 233 Резюме или реферат:«Книга Двенадцати пророков отличается стремлением переводчиков помочь современному читателю понять высокий смысл текста Священного Писания. В устах пророков вещий смысл Слова обретал звуковую форму, чтобы быть услышанным и понятым, в их речи властная энергия Слова становилась живой, непосредственно переживаемой охранительной и направляющей силой. При всей избранности посредников, путь Слова от Источника к слушателю был в древние времена короче, чем путь от Книги к читателю сегодня, осложненный языковыми и социокультурными различиями. В наше время таким посредником выступает перевод, сочетающий смысловую точность и поэтическую чистоту, свободу от излишней архаики и тонкое чувство стиля. Всё это есть в данном переводе. И именно ему под силу установить духовную и эмоциональную близость читателя с Книгой в Слове и чрез Слово».. Тип единицы:
Книги
| Текущая библиотека | Шифр хранения | Состояние | Ожидается на дату | Штрих-код |
|---|---|---|---|---|
| Бібліотека Українського Гуманітарного Інституту Науковий фонд | 224.5 / К53 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 41683-012025 |
ПРЕДИСЛОВИЕ 4
ПОЯСНЕНИЯ, УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ И СОКРАЩЕНИЯ 11
КНИГА ПРОРОКА ДАНИИЛА 17
КНИГА ПРОРОКА ОСИИ 59
КНИГА ПРОРОКА ИОИЛЯ 89
КНИГА ПРОРОКА АМОСА 103
КНИГА ПРОРОКА АВДИЯ 129
КНИГА ПРОРОКА ИОНЫ 135
КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ 145
КНИГА ПРОРОКА НАУМА 165
КНИГА ПРОРОКА АВВАКУМА 175
книга пророка СОФОНИИ 187
книга пророка АГГЕЯ 199
книга пророка ЗАХАРИИ 207
книга пророка МАЛАХИИ 233
«Книга Двенадцати пророков отличается стремлением переводчиков помочь современному читателю понять высокий смысл текста Священного Писания. В устах пророков вещий смысл Слова обретал звуковую форму, чтобы быть услышанным и понятым, в их речи властная энергия Слова становилась живой, непосредственно переживаемой охранительной и направляющей силой. При всей избранности посредников, путь Слова от Источника к слушателю был в древние времена короче, чем путь от Книги к читателю сегодня, осложненный языковыми и социокультурными различиями. В наше время таким посредником выступает перевод, сочетающий смысловую точность и поэтическую чистоту, свободу от излишней архаики и тонкое чувство стиля. Всё это есть в данном переводе. И именно ему под силу установить духовную и эмоциональную близость читателя с Книгой в Слове и чрез Слово».
Нажмите на изображение, чтобы просмотреть его в программе просмотра изображений
Для данного заглавия нет комментариев.